1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
Este programa contém
linguagem forte

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,239
Os 12 caçadores de fortuna continuaram
sua cansativa jornada de 13 dias

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,399
pela selva da Malásia

4
00:00:10,400 --> 00:00:14,479
levar para casa o que sobrou
uma fortuna de 300 mil.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,799
Para manter o dinheiro intacto,

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,519
eles devem resistir a gastá-lo em
tentações tentadoras...

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,999
É um Greggs!

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,839
...porque tudo o que eles gastam...

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,279
Bife assado. Bife assado?

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,359
Ah! ..sai
o prêmio do grupo.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,159
Isso vai acontecer sempre,
você acha?

12
00:00:28,160 --> 00:00:30,159
É como se a tampa estivesse saindo
o Pringle pode.

13
00:00:30,160 --> 00:00:32,039
Quatro do grupo escaparam

14
00:00:32,040 --> 00:00:34,599
com 25 mil do caixa eletrônico...

15
00:00:34,600 --> 00:00:35,759
10.000 é isso.

16
00:00:35,760 --> 00:00:38,239
...deixando o resto do grupo
em armas.

17
00:00:38,240 --> 00:00:39,799
Eles estão mijando?!

18
00:00:39,800 --> 00:00:43,319
Yvonne e Sarah não resistiram
a atração de um gostinho de casa.

19
00:00:43,320 --> 00:00:45,079
Você está perdendo muito aqui.

20
00:00:45,080 --> 00:00:46,839
Mas os gastos não pararam por aí...

21
00:00:46,840 --> 00:00:48,319
"Terreno de £99?"

22
00:00:48,320 --> 00:00:49,559
...como no próximo acampamento,

23
00:00:49,560 --> 00:00:52,399
eles descobriram o mundo mais
loja de descontos cara...

24
00:00:52,400 --> 00:00:55,239
Um deles. ..Sarah pegou outro
colando...

25
00:00:55,240 --> 00:00:56,679
Você não se sente egoísta?

26
00:00:56,680 --> 00:00:58,959
Vire as costas, Jennie,
se você não gosta.

27
00:00:58,960 --> 00:01:01,319
...antes que os compradores do caixa eletrônico retornassem...

28
00:01:01,320 --> 00:01:03,919
Isso é estranho.
...para enfrentar a música.

29
00:01:03,920 --> 00:01:05,799
Eu escolhi os 10 mil.

30
00:01:05,800 --> 00:01:08,719
Peguei 10.000. Você sempre foi
vai pegar o dinheiro.

31
00:01:08,720 --> 00:01:10,559
Você aceitou tentações,
você não pensou em mim então!

32
00:01:10,560 --> 00:01:12,280
Não faça de mim seu bode expiatório!

33
00:01:25,360 --> 00:01:28,559
Lindas meias molhadas
para vestir esta manhã.

34
00:01:28,560 --> 00:01:30,519
Absolutamente nojento.

35
00:01:30,520 --> 00:01:32,599
Os caçadores de fortuna têm nove dias

36
00:01:32,600 --> 00:01:34,240
em sua aventura na selva...

37
00:01:35,520 --> 00:01:36,640
Já terminei, cara.

38
00:01:37,760 --> 00:01:40,680
...em uma luta para vencer
o que resta do prêmio.

39
00:01:42,280 --> 00:01:44,079
Ah!

40
00:01:44,080 --> 00:01:45,839
Ah, só dolorido, cara. Ah!

41
00:01:45,840 --> 00:01:47,520
Sim, cara,
está tudo dolorido.

42
00:01:49,760 --> 00:01:52,839
Você dorme bem, companheiro?
Dormi a noite toda. Oh sério?

43
00:01:52,840 --> 00:01:55,160
Eu sinto que as pessoas estão começando
para se priorizarem mais agora.

44
00:01:56,560 --> 00:01:59,159
Eu gosto de pessoas que são genuínas
e sincero.

45
00:01:59,160 --> 00:02:00,959
E se você encontrar isso no acampamento,

46
00:02:00,960 --> 00:02:02,159
é muito raro,

47
00:02:02,160 --> 00:02:03,799
e muitas vezes é falsificado.

48
00:02:03,800 --> 00:02:06,639
Mas eu gosto de ver o que é bom
na humanidade.

49
00:02:06,640 --> 00:02:08,519
Gosto de ver o que há de bom nas pessoas.

50
00:02:08,520 --> 00:02:10,319
Mas esta experiência,

51
00:02:10,320 --> 00:02:14,079
isso me fez perceber que se você
olhar profundamente na psique humana,

52
00:02:14,080 --> 00:02:15,440
as pessoas são egoístas.

53
00:02:16,760 --> 00:02:18,399
Você pensa muito, não é?
Sim, eu quero.

54
00:02:18,400 --> 00:02:20,319
Eu penso demais nas coisas, eu penso.
Veja, esse é o problema comigo,

55
00:02:20,320 --> 00:02:21,559
Eu não acho nada.
ELE RI

56
00:02:21,560 --> 00:02:23,279
Não? Não.

57
00:02:23,280 --> 00:02:24,799
Não foi legal voltar para o acampamento,

58
00:02:24,800 --> 00:02:27,199
mas o que está feito está feito.

59
00:02:27,200 --> 00:02:28,319
Eu tenho dez mil,

60
00:02:28,320 --> 00:02:29,759
mas eu gostaria de muito mais,

61
00:02:29,760 --> 00:02:32,159
{\an8}mas Sarah é uma grande preocupação para mim.

62
00:02:32,160 --> 00:02:34,559
Ela está aqui apenas para se divertir,
gastar muito,

63
00:02:34,560 --> 00:02:36,559
e simplesmente vá para casa

64
00:02:36,560 --> 00:02:39,039
e fingir que nada aconteceu.

65
00:02:39,040 --> 00:02:41,239
Mas você nunca sabe com este jogo,
você?

66
00:02:41,240 --> 00:02:42,280
De jeito nenhum, mano.

67
00:02:43,680 --> 00:02:46,639
Mas sim, eu acho, apenas Sarah.

68
00:02:46,640 --> 00:02:49,199
Você está nos bons livros dela, você pode
passe manteiga nela.

69
00:02:49,200 --> 00:02:51,999
Eu acho que é importante eu manter
esse relacionamento,
porque se todo mundo a odeia,

70
00:02:52,000 --> 00:02:54,239
de uma forma amarga,
ela vai gastar tudo.

71
00:02:54,240 --> 00:02:55,880
Vamos ver quais reviravoltas
e voltas aparecem.

72
00:02:57,040 --> 00:02:59,519
Após explosões em
o supermercado

73
00:02:59,520 --> 00:03:02,879
e uma invasão de £ 25.000 no caixa eletrônico,

74
00:03:02,880 --> 00:03:06,359
a confiança no grupo está diminuindo.

75
00:03:06,360 --> 00:03:08,119
Os gastos estão fora de controle,

76
00:03:08,120 --> 00:03:10,039
então, naturalmente, vamos
para separá-los

77
00:03:10,040 --> 00:03:12,959
e dar-lhes o maior
tentação que eles já viram.

78
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
De nada.

79
00:03:18,000 --> 00:03:21,839
Oh não! Oh não! Ah! Manhã!

80
00:03:21,840 --> 00:03:23,359
Você está bem? Tudo certo.

81
00:03:23,360 --> 00:03:26,399
Você gostaria de um pouco de arroz
e feijão? Arroz e feijão?

82
00:03:26,400 --> 00:03:27,639
Não, estou bem.

83
00:03:27,640 --> 00:03:29,359
Na verdade. Você é mais que bem-vindo.
Não.

84
00:03:29,360 --> 00:03:31,919
É o pequeno garfo que está
entrando na minha cabeça.

85
00:03:31,920 --> 00:03:33,959
O que está acontecendo com isso?
ELES RI

86
00:03:33,960 --> 00:03:36,639
Pois bem, trago novidades.
Nenhum líder hoje.

87
00:03:36,640 --> 00:03:38,639
Oh. Yay!

88
00:03:38,640 --> 00:03:40,319
Como foi o reinado de Kieran como líder,

89
00:03:40,320 --> 00:03:42,000
na sua opinião, pessoal? Terrível!
Patético!

90
00:03:45,160 --> 00:03:47,279
Silêncio constrangedor. OK.
ELES RI

91
00:03:47,280 --> 00:03:48,599
Então, sim, nenhum líder,

92
00:03:48,600 --> 00:03:52,079
mas você estará viajando
para sua próxima tentação.

93
00:03:52,080 --> 00:03:54,839
E eu preciso de você
dividir em dois grupos.

94
00:03:54,840 --> 00:03:55,919
E eu quero que você escolha um grupo

95
00:03:55,920 --> 00:03:57,959
que você acha que terá
o mais divertido com.

96
00:03:57,960 --> 00:04:00,880
Isso é muito difícil. Você quer escolher
seus grupos agora.

97
00:04:02,880 --> 00:04:04,519
Então eu vou ficar
com você agora, Kieran.

98
00:04:04,520 --> 00:04:06,640
Iremos para lá então. Onde deve
vamos?

99
00:04:08,800 --> 00:04:11,200
Vamos, vamos. Vamos, T.
Nós queremos você.

100
00:04:13,000 --> 00:04:15,279
Você está feliz com suas equipes? Sim!
Sim.

101
00:04:15,280 --> 00:04:17,879
OK. Bem, eu vou precisar que você
faça as malas,

102
00:04:17,880 --> 00:04:21,639
prepare-se e siga separadamente
em suas caminhadas. Boa sorte. Uau!

103
00:04:21,640 --> 00:04:25,039
Então esse é Tierney se juntando a Jack,
Ivone,

104
00:04:25,040 --> 00:04:27,279
Nico, Sarah e Sam,

105
00:04:27,280 --> 00:04:32,399
enquanto os compradores de caixas eletrônicos, Kieran, Shaf,
Lúcia e Carlota,

106
00:04:32,400 --> 00:04:35,039
são acompanhados por Jennie e Cressida.

107
00:04:35,040 --> 00:04:36,679
O outro grupo é composto principalmente

108
00:04:36,680 --> 00:04:38,999
{\an8}das pessoas que realmente tomaram
a tentação do dinheiro.

109
00:04:39,000 --> 00:04:40,159
{\an8}Isso me preocupa um pouco

110
00:04:40,160 --> 00:04:41,879
{\an8}porque eu sei disso, tipo, Charlotte

111
00:04:41,880 --> 00:04:43,999
e pessoas que estão nesse grupo
e Lúcia

112
00:04:44,000 --> 00:04:46,119
pode ficar um pouco
um pouco rebelde com tentações,

113
00:04:46,120 --> 00:04:48,719
e eles podem estimular
um ao outro.

114
00:04:48,720 --> 00:04:51,199
Podemos rir. Nós temos
bandidos.

115
00:04:51,200 --> 00:04:52,879
Estou muito satisfeito com meu grupo.

116
00:04:52,880 --> 00:04:55,359
Somos parcialmente gastadores,
mas parcialmente poupadores.

117
00:04:55,360 --> 00:04:56,439
Quero dizer, ainda é importante

118
00:04:56,440 --> 00:04:57,759
para todos levarem para casa

119
00:04:57,760 --> 00:04:59,759
uma quantia decente de dinheiro com eles.

120
00:04:59,760 --> 00:05:01,039
Mas só queremos nos divertir.

121
00:05:01,040 --> 00:05:02,719
Tem estado muito tenso no acampamento.

122
00:05:02,720 --> 00:05:04,959
Acho que definitivamente temos
o melhor grupo.

123
00:05:04,960 --> 00:05:07,879
{\an8}♪ Estou tão feliz. ♪

124
00:05:07,880 --> 00:05:09,239
Eu me separei de Sarah,

125
00:05:09,240 --> 00:05:11,439
e agora eles têm que lidar com
Sarah naquele grupo.

126
00:05:11,440 --> 00:05:13,159
Estou tão feliz
que estou longe dela,

127
00:05:13,160 --> 00:05:15,359
porque eu não acho que Sarah vai
parar.

128
00:05:15,360 --> 00:05:17,639
Eu acho que ela vai aceitar a tentação depois
tentação

129
00:05:17,640 --> 00:05:18,999
sem pensar nos outros.

130
00:05:19,000 --> 00:05:21,359
Parecemos divertidos no acampamento para mim.
Uau!

131
00:05:21,360 --> 00:05:23,079
Minha equipe é um bom grupo.

132
00:05:23,080 --> 00:05:25,919
Estou muito satisfeito com quem estou.
Sim.

133
00:05:25,920 --> 00:05:27,199
As cobras não estão conosco.

134
00:05:27,200 --> 00:05:30,999
Nenhuma pessoa no meu grupo
pegou qualquer coisa do caixa eletrônico.

135
00:05:31,000 --> 00:05:32,839
Nem uma pessoa.

136
00:05:32,840 --> 00:05:35,279
Até mais. Nunca quero ser você.

137
00:05:35,280 --> 00:05:39,119
Ambos os grupos estão assumindo
uma jornada penosa de três horas

138
00:05:39,120 --> 00:05:43,359
com declives acentuados
e umidade implacável.

139
00:05:43,360 --> 00:05:45,199
Sam, diga-me quando estiver claro.

140
00:05:45,200 --> 00:05:47,239
Sim, sim, você está bem claro. Sim?

141
00:05:47,240 --> 00:05:49,879
E depois de nove dias
de trabalho árduo contínuo...

142
00:05:49,880 --> 00:05:51,279
Ah!

143
00:05:51,280 --> 00:05:55,159
...eles terão a chance de escapar
os horrores da selva.

144
00:05:55,160 --> 00:05:57,799
Tem sido emocionante
alguns dias para ambos os grupos,

145
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
e o que eles precisam
é desabafar.

146
00:06:02,320 --> 00:06:05,080
Então, que tal uma festa de lua cheia?

147
00:06:07,120 --> 00:06:08,600
Com um DJ arrasador...

148
00:06:10,760 --> 00:06:12,280
...coquetéis ilimitados...

149
00:06:13,560 --> 00:06:15,360
...e um churrasco escaldante na praia...

150
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
...é apenas o tônico que eles procuram.

151
00:06:20,480 --> 00:06:22,040
Então quando a música parar...

152
00:06:23,200 --> 00:06:26,679
...há camas de casal luxuosas
tropeçar.

153
00:06:26,680 --> 00:06:29,279
A única coisa que não temos é
um garoto chique de Windsor

154
00:06:29,280 --> 00:06:30,879
com dreads e um violão

155
00:06:30,880 --> 00:06:32,639
arruinando a noite de todos.

156
00:06:32,640 --> 00:06:34,319
Mas há uma lista de convidados exclusiva.

157
00:06:34,320 --> 00:06:36,839
Apenas um grupo pode vir
para esta festa.

158
00:06:36,840 --> 00:06:39,479
Então, quem está disposto a desembolsar
o mais

159
00:06:39,480 --> 00:06:41,719
dançar a noite toda

160
00:06:41,720 --> 00:06:43,840
em sua própria ilha particular?

161
00:06:49,680 --> 00:06:51,759
Isso não é divertido.

162
00:06:51,760 --> 00:06:53,999
Prefiro ter candidíase.

163
00:06:54,000 --> 00:06:57,759
Mas antes que os grupos tenham a
oportunidade de pôr os olhos na ilha,

164
00:06:57,760 --> 00:07:00,639
eles terão que passar... Ah!

165
00:07:00,640 --> 00:07:02,279
...uma caminhada de três horas.

166
00:07:02,280 --> 00:07:05,040
Alguém mais suou
pingando do queixo? Sim. Sim.

167
00:07:08,480 --> 00:07:10,039
Estou fodido

168
00:07:10,040 --> 00:07:11,679
de ontem.

169
00:07:11,680 --> 00:07:13,560
Você fez isso ontem,
então você sabe que pode fazer isso.

170
00:07:14,840 --> 00:07:16,320
Vamos, Sara. Você conseguiu isso.

171
00:07:19,080 --> 00:07:23,159
Eu não amei nenhuma parte
esta caminhada

172
00:07:23,160 --> 00:07:24,760
seja qual for.

173
00:07:27,200 --> 00:07:28,959
Ah!

174
00:07:28,960 --> 00:07:30,199
Foda-me.

175
00:07:30,200 --> 00:07:32,519
Só espero que não haja muitos
colinas,

176
00:07:32,520 --> 00:07:34,680
porque é realmente aí que eu luto.

177
00:07:35,800 --> 00:07:36,919
Pessoal, cuidado, sim,

178
00:07:36,920 --> 00:07:41,599
porque isso realmente vai ser
bastante escorregadio.

179
00:07:41,600 --> 00:07:44,439
Eu estaria mentindo se dissesse
que eu não estava cansado.

180
00:07:44,440 --> 00:07:47,079
Meus joelhos estão doloridos,
meus pés estão gritando.

181
00:07:47,080 --> 00:07:49,639
Mas você sabe o que?
Mantenha minha mente positiva,

182
00:07:49,640 --> 00:07:52,439
continue andando, apoie o grupo,
e chegaremos lá.

183
00:07:52,440 --> 00:07:53,799
Nico, você quer uma mão?

184
00:07:53,800 --> 00:07:56,399
O problema é,
é apenas uma ladeira de merda.

185
00:07:56,400 --> 00:07:57,599
Felicidades, amigo.

186
00:07:57,600 --> 00:07:59,720
Sim, o que vou fazer é agarrar
isso, e então tudo ficará bem.

187
00:08:03,080 --> 00:08:06,519
Oh! Uau! Cara, isso foi
minha maldita perna!

188
00:08:06,520 --> 00:08:09,000
Você está bem, Niko?
Não, isso realmente doeu pra caralho.

189
00:08:13,560 --> 00:08:15,119
JENNIE GRUNHA

190
00:08:15,120 --> 00:08:18,279
Eu sinto que estou arrastando minhas pernas
aqui em cima.

191
00:08:18,280 --> 00:08:19,759
Agarre-se àquela árvore. Obrigado querido.

192
00:08:19,760 --> 00:08:21,200
Você entendeu? Você entendeu? Entendi? Sim.
Sim.

193
00:08:22,520 --> 00:08:26,399
Vou te dizer uma coisa, este é um dos
melhores treinos que já fiz, de todos os tempos.

194
00:08:26,400 --> 00:08:28,680
Poder passar. Poder passar.
Poder passar.

195
00:08:29,760 --> 00:08:31,999
Você acha que eles vão
aceita alguma tentação?

196
00:08:32,000 --> 00:08:34,479
Ah, Sarah está nesse grupo. Ah,
eles pegaram Sarah, não pegaram?

197
00:08:34,480 --> 00:08:35,759
Ela vai querer levar tudo.

198
00:08:35,760 --> 00:08:39,279
Então eu acho que se ela aceitar,
será como um efeito dominó.

199
00:08:39,280 --> 00:08:40,519
Boosh, boosh, boosh, boosh.

200
00:08:40,520 --> 00:08:42,719
Você percebe, porém,
temos todos vocês do grupo

201
00:08:42,720 --> 00:08:45,079
que tirou todo o dinheiro do caixa eletrônico?

202
00:08:45,080 --> 00:08:46,840
Então, tipo, sabe? Os VIPs. Sim.

203
00:08:48,800 --> 00:08:51,519
Agora tenho 10K,
então me sinto muito melhor comigo mesmo.

204
00:08:51,520 --> 00:08:53,679
{\an8}Mas não significa que vou
estar tomando

205
00:08:53,680 --> 00:08:54,959
{\an8}cada tentação.

206
00:08:54,960 --> 00:08:56,199
{\an8}Direi não quando for apropriado

207
00:08:56,200 --> 00:08:57,519
{\an8}e direi que sim
quando for apropriado.

208
00:08:57,520 --> 00:08:58,720
Eu não vou mijar.

209
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
Vamos descansar aqui.

210
00:09:02,960 --> 00:09:04,240
Diversão, diversão, diversão.

211
00:09:06,680 --> 00:09:09,479
Alguém sabe o que temos
realmente ficou na panela?

212
00:09:09,480 --> 00:09:11,599
Se ninguém gastar a partir de hoje,

213
00:09:11,600 --> 00:09:12,719
custa cerca de 20 mil cada,

214
00:09:12,720 --> 00:09:15,359
que será um salva-vidas
para alguns de nós.

215
00:09:15,360 --> 00:09:17,319
{\an8}Sempre fui muito econômico.

216
00:09:17,320 --> 00:09:18,999
{\an8}Quero salvar

217
00:09:19,000 --> 00:09:21,480
{\an8}porque, como mãe solteira, é realmente
difícil.

218
00:09:23,320 --> 00:09:26,079
Eu realmente adoraria estar em um ponto

219
00:09:26,080 --> 00:09:30,679
onde eu não preciso constantemente
verificar meu saldo bancário toda semana

220
00:09:30,680 --> 00:09:32,520
para ver se tenho o suficiente para nos manter
indo.

221
00:09:34,560 --> 00:09:37,279
É muito difícil pensar constantemente
de,

222
00:09:37,280 --> 00:09:39,119
"Tenho o suficiente para sobreviver ao
próximo mês

223
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
"se eu perdesse meu emprego hoje?

224
00:09:41,960 --> 00:09:43,640
"Quanto tempo posso ficar sem isso?"

225
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Levando para casa...

226
00:09:48,720 --> 00:09:53,359
...uma quantia substancial
de dinheiro será um sonho tornado realidade.

227
00:09:53,360 --> 00:09:55,520
Eu não quero ser o tolo
quem sai sem nada.

228
00:09:57,320 --> 00:09:59,399
Faltam três dias, pessoal.
Nós podemos fazer isso.

229
00:09:59,400 --> 00:10:01,639
Até eu. Até eu.
Sarah, se você pudesse nos ajudar,

230
00:10:01,640 --> 00:10:03,479
poderíamos... eu ajudarei.

231
00:10:03,480 --> 00:10:07,199
Estou sentindo que não deveria aceitar
mais tentações,

232
00:10:07,200 --> 00:10:09,759
porque eu não quero perder mais
amigos.

233
00:10:09,760 --> 00:10:11,639
Mas não será fácil.

234
00:10:11,640 --> 00:10:13,639
Uma coisa que vou te contar,

235
00:10:13,640 --> 00:10:16,000
esse pessoal pega, eu pego.

236
00:10:17,360 --> 00:10:20,039
Depois de sua jornada contundente...

237
00:10:20,040 --> 00:10:22,439
Ah, pelo amor de Deus.

238
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
...ambos os grupos estão prestes
para descobrir...

239
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
...a 15 km do continente fica o
ilha privada.

240
00:10:31,560 --> 00:10:33,480
E para superar e provar...

241
00:10:35,720 --> 00:10:37,399
Uau! Uau!

242
00:10:37,400 --> 00:10:39,160
...estamos em lanchas.

243
00:10:41,240 --> 00:10:43,799
Pessoal, estou tão intrigado
para onde estamos indo.

244
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Eu amo isso!

245
00:10:48,200 --> 00:10:50,040
É impressionante, não é? Esplêndido.

246
00:10:53,960 --> 00:10:55,799
Uau!

247
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Uau!

248
00:10:58,000 --> 00:10:59,720
Tem um DJ! Há um bar!

249
00:11:01,080 --> 00:11:04,399
Festa da lua cheia! Festa da lua cheia!
Festa da lua cheia!

250
00:11:04,400 --> 00:11:06,000
Festa da lua cheia!

251
00:11:07,800 --> 00:11:11,320
Primeiro a provar o que a ilha
tem a oferecer é o grupo de Kieran.

252
00:11:12,480 --> 00:11:14,239
Tem churrasco! Oh meu Deus!

253
00:11:14,240 --> 00:11:16,239
Eu disse um churrasco na praia.

254
00:11:16,240 --> 00:11:17,560
É o que queríamos.

255
00:11:19,880 --> 00:11:21,519
Ah, tem cocos frescos.

256
00:11:21,520 --> 00:11:24,239
Podemos tomar coquetel num coco.

257
00:11:24,240 --> 00:11:25,599
Ah!

258
00:11:25,600 --> 00:11:28,719
Pina colada. Coco fresco!
Proseco! Coco fresco.

259
00:11:28,720 --> 00:11:29,919
Mojito! Tem Prosecco!

260
00:11:29,920 --> 00:11:31,439
Ah, isso parece tão bom.

261
00:11:31,440 --> 00:11:34,359
Esta ilha é absolutamente
irresistível.

262
00:11:34,360 --> 00:11:36,239
Temos camas na praia,

263
00:11:36,240 --> 00:11:38,159
tenho um banheiro com descarga.

264
00:11:38,160 --> 00:11:39,999
ELA suspira
Temos um banho.

265
00:11:40,000 --> 00:11:42,879
E o mais importante, consegui comida.

266
00:11:42,880 --> 00:11:45,759
Ah, eles têm hambúrgueres. Asas de frango!
Oh meu Deus!

267
00:11:45,760 --> 00:11:47,839
Mas precisamos ver o preço.

268
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Ah!

269
00:11:50,240 --> 00:11:52,119
Uau! Ah!

270
00:11:52,120 --> 00:11:55,479
Os VIPs chegaram!
Isso é impressionante!

271
00:11:55,480 --> 00:11:57,599
Esta é uma experiência única na vida
oportunidade.

272
00:11:57,600 --> 00:11:59,559
A melhor coisa que acho que já vi.

273
00:11:59,560 --> 00:12:01,999
Eu quero levar para casa tanto dinheiro
possível,

274
00:12:02,000 --> 00:12:05,119
mas sinto que mereço
para me deixar soltar um pouco o cabelo.

275
00:12:05,120 --> 00:12:07,599
Então é difícil.
Muito difícil, para ser honesto com você.

276
00:12:07,600 --> 00:12:09,799
Isto é um sonho.

277
00:12:09,800 --> 00:12:11,160
Batida de punho. Ah!

278
00:12:13,160 --> 00:12:15,279
Quanto você avalia cada um?
4K cada?

279
00:12:15,280 --> 00:12:18,679
O que temos aqui é como estar
no céu.

280
00:12:18,680 --> 00:12:20,479
Eu disse que o spa era único,

281
00:12:20,480 --> 00:12:21,559
Eu disse que o barco era único,

282
00:12:21,560 --> 00:12:23,479
mas eles estão cada vez melhores.

283
00:12:23,480 --> 00:12:25,640
Ah. De volta à realidade do preço.

284
00:12:28,440 --> 00:12:30,879
Uau. É como um paraíso tropical.

285
00:12:30,880 --> 00:12:33,679
Ao lado para ver a ilha,
Grupo de Sara.

286
00:12:33,680 --> 00:12:35,919
Ah. Ah. Uma praia privada?

287
00:12:35,920 --> 00:12:40,719
Ah. Ah. Uau! Oh meu Deus! Uau!

288
00:12:40,720 --> 00:12:42,919
Decks de DJ e um bar.

289
00:12:42,920 --> 00:12:48,039
Festa da lua cheia! Oh não! Ah Merda.
Tem cocos! Oh meu Deus.

290
00:12:48,040 --> 00:12:51,399
Esta é uma experiência para toda a vida.

291
00:12:51,400 --> 00:12:54,799
Tudo é uma experiência para toda a vida,
Sara.

292
00:12:54,800 --> 00:12:58,279
Então nós temos esse lindo
praia paradisíaca.

293
00:12:58,280 --> 00:13:02,119
Há pranchas de remo,
há cápsulas de glamping,

294
00:13:02,120 --> 00:13:06,559
há coquetéis, tudo que você
poderia imaginar no paraíso.

295
00:13:06,560 --> 00:13:09,639
Estávamos todos dizendo que não éramos
vou aceitar qualquer tentação,

296
00:13:09,640 --> 00:13:11,999
mas isso é irreal.

297
00:13:12,000 --> 00:13:15,079
Comida! Tem comida! Comida! Isto é
louco.

298
00:13:15,080 --> 00:13:16,879
Yvonne, você pode fazer churrasco?

299
00:13:16,880 --> 00:13:19,159
Eu faço um churrasco ruim.

300
00:13:19,160 --> 00:13:21,239
É como uma coisa de glamping.

301
00:13:21,240 --> 00:13:23,639
Oh meu Deus.

302
00:13:23,640 --> 00:13:27,319
Eu não sei o quão melhor isso fica
do que isso para mim, para ser honesto.

303
00:13:27,320 --> 00:13:29,719
Isso é tudo.

304
00:13:29,720 --> 00:13:31,559
Os que gastam menos merecem um deleite.

305
00:13:31,560 --> 00:13:33,359
Quer dizer, eu acredito em carma,

306
00:13:33,360 --> 00:13:35,599
então espero que o karma diga,

307
00:13:35,600 --> 00:13:36,839
"Você sabe o que é?

308
00:13:36,840 --> 00:13:38,319
"Vocês merecem, pessoal."

309
00:13:38,320 --> 00:13:40,839
Este é o melhor de todos!

310
00:13:40,840 --> 00:13:42,599
É lua cheia esta noite, pessoal?

311
00:13:42,600 --> 00:13:45,040
Você não precisa de lua cheia
para uma festa de lua cheia, T.

312
00:13:46,640 --> 00:13:48,839
Eu sempre quis ir
para uma festa de lua cheia.

313
00:13:48,840 --> 00:13:52,359
Os cocos, as cervejas, o glamping,
o DJ.

314
00:13:52,360 --> 00:13:54,599
Estou aqui para
uma experiência única na vida.

315
00:13:54,600 --> 00:13:57,399
Eu quero sair com tanto
dinheiro possível,

316
00:13:57,400 --> 00:13:59,279
mas eu realmente quero isso.

317
00:13:59,280 --> 00:14:01,919
Uau! Ele está pronto.
Ele está pronto para nós, o DJ.

318
00:14:01,920 --> 00:14:03,440
Uau! DJ!

319
00:14:06,320 --> 00:14:10,119
Isso nos levaria até
o final do experimento.

320
00:14:10,120 --> 00:14:13,879
Ah, não posso te dizer o quanto eu faria
adorei isso.

321
00:14:13,880 --> 00:14:16,599
Honestamente, eu não diria que me daria
braço direito

322
00:14:16,600 --> 00:14:18,119
porque não quero desafiar o destino,

323
00:14:18,120 --> 00:14:19,679
mas eu me daria o braço direito.

324
00:14:19,680 --> 00:14:21,799
Ambos os grupos viram a ilha.

325
00:14:21,800 --> 00:14:25,039
Agora a questão é:
quem mais quer?

326
00:14:25,040 --> 00:14:27,919
Certo, vamos ver.
Vamos ver! Mamãe.

327
00:14:27,920 --> 00:14:29,439
CRESSIDA suspira
Dê-nos boas notícias.

328
00:14:29,440 --> 00:14:32,280
Oh! O Livro da Tentação.

329
00:14:34,080 --> 00:14:36,559
"Você está de pé
uma ilha privada

330
00:14:36,560 --> 00:14:40,799
{\an8}"que hoje à noite teremos um evento completo
festa da lua." Uau! Boa dança!

331
00:14:40,800 --> 00:14:43,519
"Quando o sol se põe, a festa começa,

332
00:14:43,520 --> 00:14:45,559
{\an8}"com coquetéis na praia,

333
00:14:45,560 --> 00:14:47,639
"um jantar de churrasco,

334
00:14:47,640 --> 00:14:50,079
"dançarinos de fogo, DJ,

335
00:14:50,080 --> 00:14:52,159
"e uma festa sob as estrelas."

336
00:14:52,160 --> 00:14:54,159
Sim. Parece incrível.

337
00:14:54,160 --> 00:14:56,399
"Você estará competindo contra
o outro grupo

338
00:14:56,400 --> 00:14:59,079
{\an8}"para isso
experiência única na vida."

339
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Ah!

340
00:15:01,800 --> 00:15:04,599
"Em um momento,
uma contagem regressiva de dinheiro começará.

341
00:15:04,600 --> 00:15:07,199
"Quando alguém
do seu grupo grita: 'Pare'

342
00:15:07,200 --> 00:15:10,639
"a contagem regressiva será
imediatamente bloqueado a esse preço.

343
00:15:10,640 --> 00:15:13,399
“O grupo que interrompe a contagem regressiva
no valor mais alto

344
00:15:13,400 --> 00:15:15,079
"Vai ganhar a festa da lua cheia

345
00:15:15,080 --> 00:15:17,159
"e fique aqui esta noite."

346
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Maldito inferno.

347
00:15:19,240 --> 00:15:21,559
{\an8}"O grupo que não ganha o
ilha

348
00:15:21,560 --> 00:15:24,399
"deve continuar
a caminhada mais íngreme até agora."

349
00:15:24,400 --> 00:15:25,640
Ah. Ah, não!

350
00:15:27,600 --> 00:15:30,039
{\an8}"Uma subida de corda de 4 km

351
00:15:30,040 --> 00:15:33,320
"através da selva árdua
para chegar ao próximo acampamento."

352
00:15:34,880 --> 00:15:36,799
{\an8}Já dei tudo
Eu recebi esta manhã

353
00:15:36,800 --> 00:15:38,479
{\an8}com uma perna ruim.

354
00:15:38,480 --> 00:15:40,679
Se eu desistir disso, sou um tolo.

355
00:15:40,680 --> 00:15:43,959
Qualquer equipe que pare
a contagem regressiva ao preço mais alto

356
00:15:43,960 --> 00:15:46,000
ganha a festa da lua cheia.

357
00:15:47,320 --> 00:15:49,159
E esse valor será deduzido

358
00:15:49,160 --> 00:15:50,839
do prêmio total.

359
00:15:50,840 --> 00:15:52,759
Precisamos ter um alvo
em nossa mente.

360
00:15:52,760 --> 00:15:54,999
Sarah vai parar com isso logo
conforme começa.

361
00:15:55,000 --> 00:15:56,359
Certo, vamos resolver isso direito.

362
00:15:56,360 --> 00:15:58,279
Eles deveriam ir para baixo,
e eles deveriam nos deixar pegar este.

363
00:15:58,280 --> 00:16:00,079
{\an8}Eles deveriam. Eles deveriam.

364
00:16:00,080 --> 00:16:03,640
"A contagem regressiva começará agora!"

365
00:16:04,920 --> 00:16:07,679
"A contagem regressiva começará agora!"

366
00:16:07,680 --> 00:16:09,959
{\an8}Ah! Vamos ficar de olho aí.

367
00:16:09,960 --> 00:16:12,479
O que vamos fazer? O que todos nós
pensando? O que todos nós achamos justo?

368
00:16:12,480 --> 00:16:14,159
Quanto todos estão confortáveis
com? Rapidamente.

369
00:16:14,160 --> 00:16:15,559
Cinco mil cada? 40?

370
00:16:15,560 --> 00:16:17,280
Não, isso é demais.
Não, 40 anos é demais.

371
00:16:21,880 --> 00:16:24,439
{\an8}O outro grupo, eu acho, pode ir
por talvez cerca de dez.

372
00:16:24,440 --> 00:16:25,799
E também tenha em mente,

373
00:16:25,800 --> 00:16:28,839
todos os quatro que pegaram o dinheiro
estão nesse grupo.

374
00:16:28,840 --> 00:16:31,199
Você precisa pensar sobre isso.
Sarah está no outro time.

375
00:16:31,200 --> 00:16:32,879
{\an8}Ela terá parado
imediatamente. Ela pagaria 50 mil?

376
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Ela não dá a mínima.

377
00:16:35,800 --> 00:16:37,199
Não posso fazer outra caminhada.

378
00:16:37,200 --> 00:16:39,199
Ganhe um centavo, ganhe uma libra.
Basta chegar acima. O que?! Não!

379
00:16:39,200 --> 00:16:41,239
Fique acima. Não, não, não. Sim, vamos
vá mais alto. Vamos subir.

380
00:16:41,240 --> 00:16:42,640
Vamos subir. Mais alto?

381
00:16:44,800 --> 00:16:46,919
Ah, porra!

382
00:16:46,920 --> 00:16:48,039
Olha, no final do dia,

383
00:16:48,040 --> 00:16:49,519
{\an8}um de nós precisa impedir isso.

384
00:16:49,520 --> 00:16:51,320
Faça isso agora! Apenas pare com isso! Parar! Parar!

385
00:17:03,120 --> 00:17:04,559
Pessoal, precisamos... Sim.
...pense nisso.

386
00:17:04,560 --> 00:17:06,079
Vamos fazê-lo.

387
00:17:06,080 --> 00:17:09,520
Ambos os grupos estão se enfrentando
para uma festa de lua cheia.

388
00:17:10,560 --> 00:17:11,799
Parar! Parar! Sim.

389
00:17:11,800 --> 00:17:13,639
OK, vamos lá. Parar!

390
00:17:13,640 --> 00:17:15,279
Eles bloquearam seus lances...

391
00:17:15,280 --> 00:17:16,879
Sim. Ah, pessoal.

392
00:17:16,880 --> 00:17:18,479
Você nunca vai conseguir isso
oportunidade nunca mais.

393
00:17:18,480 --> 00:17:20,119
{\an8}Eu sei que isso é uma prova para mim. Sim, mas
isso é muito dinheiro.

394
00:17:20,120 --> 00:17:21,799
Estou um pouco hesitante sobre
esse preço.

395
00:17:21,800 --> 00:17:23,719
É muito. É muito.

396
00:17:23,720 --> 00:17:25,759
...mas quem parou no mais alto
quantidade

397
00:17:25,760 --> 00:17:28,240
e vai conseguir ficar
para a festa da lua cheia...

398
00:17:29,400 --> 00:17:32,320
...e qual grupo está
prestes a ser exilado da ilha?

399
00:17:33,600 --> 00:17:34,919
Bem, que atrevimento se eles ganharem isso,

400
00:17:34,920 --> 00:17:36,239
depois que eles roubaram tudo isso
dinheiro.

401
00:17:36,240 --> 00:17:38,399
Alguém ganhou na loteria,
nós ou eles.

402
00:17:38,400 --> 00:17:39,639
Poderíamos ser nós.

403
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
Por favor, Senhor.

404
00:17:43,480 --> 00:17:45,399
Oh! Isso é muito dinheiro.

405
00:17:45,400 --> 00:17:46,839
Certo, está feito.

406
00:17:46,840 --> 00:17:49,000
O suspense
está absolutamente me matando.

407
00:18:10,920 --> 00:18:12,879
Eu sei que é muito dinheiro, mas.

408
00:18:12,880 --> 00:18:14,599
Posso apenas dizer uma coisa?

409
00:18:14,600 --> 00:18:16,159
Você sabe que vocês quatro são os caras

410
00:18:16,160 --> 00:18:19,279
que tirou os 25 mil de
o caixa eletrônico.

411
00:18:19,280 --> 00:18:21,079
Isso não vai cair bem.

412
00:18:21,080 --> 00:18:23,239
Enquanto são celebrações
para os vencedores,

413
00:18:23,240 --> 00:18:25,600
O grupo de Sarah está prestes
para saber seu destino.

414
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
OK.

415
00:18:36,280 --> 00:18:37,719
Eles têm dinheiro no bolso,

416
00:18:37,720 --> 00:18:39,999
e eles não estão pensando
de todos os outros.

417
00:18:40,000 --> 00:18:41,359
Somos nós contra eles agora. Sim.

418
00:18:41,360 --> 00:18:43,240
Não poderíamos tentar novamente?

419
00:18:45,200 --> 00:18:46,919
Qual foi o lance da outra equipe?

420
00:18:46,920 --> 00:18:48,879
Embora ambas as equipes saibam quem ganhou,

421
00:18:48,880 --> 00:18:52,239
eles não sabem o quanto o outro
tem lance.

422
00:18:52,240 --> 00:18:54,079
O outro grupo embolsou 25 mil,

423
00:18:54,080 --> 00:18:56,159
deveríamos ter feito cerca de 27.

424
00:18:56,160 --> 00:18:57,599
Você realmente não sabe
quanto eles ofereceram.

425
00:18:57,600 --> 00:18:59,599
Eles poderiam ter 30 anos.
Eles poderiam ter 40 anos.

426
00:18:59,600 --> 00:19:01,639
{\an8}Isso me deixa com muita raiva
que eles subiram mais alto

427
00:19:01,640 --> 00:19:04,399
{\an8}porque a maioria desse grupo

428
00:19:04,400 --> 00:19:06,639
{\an8}é composto por pessoas
que tirou dinheiro do caixa eletrônico.

429
00:19:06,640 --> 00:19:08,839
Não só isso, não sei quanto
eles deram lances.

430
00:19:08,840 --> 00:19:11,479
Eles poderiam ter 13 anos. Eles poderiam ter
tinham 14 anos. Eles poderiam ter 50.

431
00:19:11,480 --> 00:19:12,760
Éramos muito sensatos.

432
00:19:14,640 --> 00:19:15,959
Esses quatro neste grupo, cara,

433
00:19:15,960 --> 00:19:18,519
eles acabaram de pegar 25 mil ontem.

434
00:19:18,520 --> 00:19:21,679
Eu sei que eles não podem ver nosso preço,
mas você realmente vai
tirar isso de nós também?

435
00:19:21,680 --> 00:19:24,279
Tentamos ser justos.
Somos um grupo de bom coração, somos.

436
00:19:24,280 --> 00:19:26,879
E estamos apenas sendo punidos
por isso.

437
00:19:26,880 --> 00:19:28,679
Pessoal, mas deveríamos saber
que existem algumas pessoas

438
00:19:28,680 --> 00:19:30,279
naquele grupo
que não pegou o dinheiro.

439
00:19:30,280 --> 00:19:33,319
{\an8}De qualquer forma, podemos parar de ser
tão suave com eles?!

440
00:19:33,320 --> 00:19:35,799
Eles estão esgotando sua comida para casa.
Tipo... Eles estão drenando
sua conta bancária!

441
00:19:35,800 --> 00:19:39,119
...é uma brincadeira. Pare de foder
defendendo-os, Yvonne! Pare
defendê-los, cara. Jesus Cristo!

442
00:19:39,120 --> 00:19:40,960
Apenas destruído, na verdade, para ser honesto.

443
00:19:42,640 --> 00:19:45,600
Eu nunca conheci um grupo de pessoas
na minha vida tão egoísta.

444
00:19:46,640 --> 00:19:48,319
Eles têm o que querem
em seus bancos,

445
00:19:48,320 --> 00:19:52,039
e eles não dão
uma merda sobre qualquer outra pessoa!

446
00:19:52,040 --> 00:19:53,839
Estou tão frustrado quanto você,

447
00:19:53,840 --> 00:19:56,279
mas você deveria saber
que alguém tinha que vencer isso.

448
00:19:56,280 --> 00:19:59,679
Eles nos venceram
porque estávamos pensando neles.

449
00:19:59,680 --> 00:20:01,639
É uma lição para nós. Sim.

450
00:20:01,640 --> 00:20:04,159
Estou cansado deles não pagarem
o preço pelo que eles fizeram.

451
00:20:04,160 --> 00:20:05,759
A justiça precisa ser feita,

452
00:20:05,760 --> 00:20:07,999
e estamos sendo muito brandos
eles.

453
00:20:08,000 --> 00:20:10,159
Não vai
sobrar alguma coisa.

454
00:20:10,160 --> 00:20:12,279
Eu nunca falo com ninguém
eles nunca mais.

455
00:20:12,280 --> 00:20:13,999
{\an8}Eu disse a eles tudo bem no
começando

456
00:20:14,000 --> 00:20:16,799
{\an8}que Kieran era um rato, ele era um
cobra.

457
00:20:16,800 --> 00:20:19,599
Alguns deles já têm dez
grandioso.

458
00:20:19,600 --> 00:20:22,319
Eles estão sentados nesta linda praia
esta noite com dez mil,

459
00:20:22,320 --> 00:20:24,759
apenas rindo muito.

460
00:20:24,760 --> 00:20:27,519
E todos nós vamos fazer uma jornada,

461
00:20:27,520 --> 00:20:29,800
voltando para o acampamento,
comendo arroz e feijão.

462
00:20:32,320 --> 00:20:34,160
Preparar? Três, dois, um.

463
00:20:35,720 --> 00:20:37,839
Vamos fazer uma festa de lua cheia, querido.

464
00:20:37,840 --> 00:20:40,839
{\an8}Honestamente, estou absolutamente...

465
00:20:40,840 --> 00:20:42,919
{\an8}Não é lua cheia,
Estou nas nuvens.

466
00:20:42,920 --> 00:20:44,399
{\an8}Estou nas nuvens.

467
00:20:44,400 --> 00:20:45,919
Eu não poderia estar mais feliz.

468
00:20:45,920 --> 00:20:47,439
Eu sei que é muito dinheiro,

469
00:20:47,440 --> 00:20:49,679
e eu acho que eu teria
ficaria chateado se não conseguíssemos.

470
00:20:49,680 --> 00:20:53,079
E eu quero sair daqui não
lamentando uma coisa.

471
00:20:53,080 --> 00:20:56,599
Ei! Estamos todos aqui para festejar!

472
00:20:56,600 --> 00:20:59,319
Um mojito e um mojito virgem.

473
00:20:59,320 --> 00:21:02,480
Kieran, é a primeira experiência dele!
Uau!

474
00:21:04,800 --> 00:21:07,839
Eu sei que é caro,
mas absolutamente irreal.

475
00:21:07,840 --> 00:21:09,839
Eu queria provar para mim mesmo que posso
diga não,

476
00:21:09,840 --> 00:21:11,399
e sinto que fiz isso.

477
00:21:11,400 --> 00:21:13,679
Eu só queria deixar meu cabelo
para baixo, divirta-se,

478
00:21:13,680 --> 00:21:15,920
então pensei: "Este é o perfeito
oportunidade para mim."

479
00:21:17,400 --> 00:21:19,319
Enquanto é hora da festa
para os vencedores...

480
00:21:19,320 --> 00:21:21,919
Ah! Eu fico tipo... Uau! Uau!
...se eles ainda estiverem lá,

481
00:21:21,920 --> 00:21:23,840
foda-se então. Lady C está cuidando disso.
Vamos!

482
00:21:25,240 --> 00:21:27,159
...para adicionar insulto à injúria...

483
00:21:27,160 --> 00:21:30,199
Eles são ratos absolutos,
muitos deles.

484
00:21:30,200 --> 00:21:32,559
...o time perdedor deve agora ir para
o começo

485
00:21:32,560 --> 00:21:34,719
de sua caminhada de 4 km.

486
00:21:34,720 --> 00:21:37,720
São eles? Eu acho que são eles.
Sem chance. Ah, de jeito nenhum.

487
00:21:39,520 --> 00:21:41,839
Eles não se importam.
Eles têm dez mil no banco.

488
00:21:41,840 --> 00:21:43,680
Eles não poderiam se importar
sobre qualquer outra coisa.

489
00:21:57,880 --> 00:21:59,159
Tudo bem, pessoal,

490
00:21:59,160 --> 00:22:01,519
temos essa caminhada de 4k pela frente.

491
00:22:01,520 --> 00:22:04,999
Para o grupo perdedor,
uma longa caminhada até o acampamento o aguarda.

492
00:22:05,000 --> 00:22:07,879
Mais íngreme ainda. Mais íngreme ainda.

493
00:22:07,880 --> 00:22:10,919
Eles podem, no entanto, evitar isso e
pegue um táxi

494
00:22:10,920 --> 00:22:13,719
a £ 2.000 por assento.

495
00:22:13,720 --> 00:22:14,759
Nos sentimos um pouco merda,

496
00:22:14,760 --> 00:22:16,959
mas nós temos
isso em nós. Nós podemos fazer isso.

497
00:22:16,960 --> 00:22:18,919
Eu não posso fazer isso.

498
00:22:18,920 --> 00:22:20,639
Já caminhamos esta manhã.

499
00:22:20,640 --> 00:22:22,759
Vocês devem estar com fome. Ninguém tem
qualquer alimento neles.

500
00:22:22,760 --> 00:22:25,559
Pessoalmente, pessoal, eu não quero vocês,
você, você está fazendo essa caminhada.

501
00:22:25,560 --> 00:22:26,679
Você fodeu sua perna.

502
00:22:26,680 --> 00:22:28,679
E temos que montar acampamento depois,
e todos nós vamos ficar fodidos.

503
00:22:28,680 --> 00:22:30,839
Seria melhor
se tivéssemos algumas pessoas no acampamento.

504
00:22:30,840 --> 00:22:33,079
E Nico é nosso melhor campista aqui.

505
00:22:33,080 --> 00:22:35,159
Eu acho que você precisa
para cuidar de si mesmo, companheiro.

506
00:22:35,160 --> 00:22:37,839
Eu quero caminhar. Eu quero fazer isso.
Você quer caminhar? Sim.

507
00:22:37,840 --> 00:22:40,000
Se você se machucar hoje,
você vai ser como eu.

508
00:22:41,160 --> 00:22:43,599
Eu acho que haverá
mais drenos no prêmio.

509
00:22:43,600 --> 00:22:46,359
E se eu tivesse pegado um táxi,

510
00:22:46,360 --> 00:22:48,319
dado que eles gastaram
tanto dinheiro já,

511
00:22:48,320 --> 00:22:52,119
parece desnecessário
desperdício de £ 2.000.

512
00:22:52,120 --> 00:22:54,159
Então, quem vai pegar o táxi?
Basta levantar a mão.

513
00:22:54,160 --> 00:22:56,159
Não sei. T, por favor.
Tierney, pegue o táxi...

514
00:22:56,160 --> 00:22:57,679
Vamos, T. ..e deixe-os
quebrar.

515
00:22:57,680 --> 00:23:00,999
T, deixe-os fazer isso. Vamos.
Certo, sim. Obrigado.

516
00:23:01,000 --> 00:23:03,439
Com Tierney, Nico,

517
00:23:03,440 --> 00:23:06,199
Yvonne e Sarah pegando o táxi...

518
00:23:06,200 --> 00:23:07,839
Tudo será feito no acampamento.
Obrigado. Tudo bem?

519
00:23:07,840 --> 00:23:10,079
Esteja seguro. ..no espaço de uma hora.

520
00:23:10,080 --> 00:23:14,799
£ 41.000 foram lavados de
o fundo de prêmios.

521
00:23:14,800 --> 00:23:17,999
Acredito firmemente que os £8.000
que foi gasto em táxis

522
00:23:18,000 --> 00:23:19,799
está no outro grupo.

523
00:23:19,800 --> 00:23:22,159
Eles não pensaram sobre o fato
temos membros do nosso grupo

524
00:23:22,160 --> 00:23:23,759
que estão lutando com a caminhada

525
00:23:23,760 --> 00:23:27,120
e as consequências
do que isso significaria para o nosso grupo.

526
00:23:37,160 --> 00:23:38,799
Cres, teríamos feito
a caminhada?
ELA RI

527
00:23:38,800 --> 00:23:40,839
{\an8}Absolutamente não. Nós íamos conseguir
um táxi.

528
00:23:40,840 --> 00:23:42,840
ELES RI

529
00:23:43,880 --> 00:23:46,279
Não posso acreditar que vencemos.

530
00:23:46,280 --> 00:23:48,799
Olha, poderíamos ter sido muito mais altos.
Nós não fizemos isso.

531
00:23:48,800 --> 00:23:50,239
Não sabemos o que eles oferecem.

532
00:23:50,240 --> 00:23:52,559
Eles poderiam ter oferecido 33.000
pelo que sabemos,

533
00:23:52,560 --> 00:23:55,479
e nós os superamos em 300.

534
00:23:55,480 --> 00:23:57,239
Mas sim, vamos aproveitar ao máximo
isso

535
00:23:57,240 --> 00:23:58,959
porque pagamos por isso agora.

536
00:23:58,960 --> 00:24:02,839
Obrigado. Perfeito.

537
00:24:02,840 --> 00:24:04,759
{\an8}Esta é a primeira refeição adequada que faço
tinha,

538
00:24:04,760 --> 00:24:06,639
e mal posso esperar para tê-lo.

539
00:24:06,640 --> 00:24:08,919
Nos primeiros nove dias,
Só comi arroz e feijão.

540
00:24:08,920 --> 00:24:11,039
Então aquela primeira mordida
era absolutamente irreal.

541
00:24:11,040 --> 00:24:12,839
Foi a melhor coisa de todas.

542
00:24:12,840 --> 00:24:14,559
Eu não sei como vou
de volta ao arroz e feijão.

543
00:24:14,560 --> 00:24:16,879
Talvez eu tenha que colocar alguns na bolsa.

544
00:24:16,880 --> 00:24:20,120
Kieran, você está conosco! Yay! Yay!

545
00:24:21,520 --> 00:24:23,879
Eu sabia que ele aceitaria uma tentação
um dia.

546
00:24:23,880 --> 00:24:25,559
Bom apetite a todos.

547
00:24:25,560 --> 00:24:27,279
não sei o que comer
primeiro.

548
00:24:27,280 --> 00:24:29,359
Hum, essa salsicha é tão boa.

549
00:24:29,360 --> 00:24:31,479
vou encher meu
rosto até me sentir mal.

550
00:24:31,480 --> 00:24:34,399
Isto é irreal.
Uma vez na vida. Não consigo vencer.

551
00:24:34,400 --> 00:24:36,479
É com quem você está aqui. Sim.

552
00:24:36,480 --> 00:24:38,719
E estou tão feliz por estar aqui com
vocês.

553
00:24:38,720 --> 00:24:42,639
{\an8}Provavelmente fiz amizades
que levarei para casa para o resto da vida.

554
00:24:42,640 --> 00:24:45,159
Eu quero ir para casa com experiências
assim,

555
00:24:45,160 --> 00:24:48,080
então posso contar aos meus filhos
e posso contar aos meus netos.

556
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Eu acho que esse tipo de coisa é
inestimável.

557
00:24:52,120 --> 00:24:53,999
Vamos dormir bem esta noite,
Eu vou te dizer isso.

558
00:24:54,000 --> 00:24:56,599
Cama de casal. Cama de casal,

559
00:24:56,600 --> 00:24:59,039
barriga cheia, poucas bebidas.

560
00:24:59,040 --> 00:25:00,040
Uau!

561
00:25:02,280 --> 00:25:05,519
Eu não me arrependo
de escolher esta tentação.

562
00:25:05,520 --> 00:25:07,119
Eu acho que é absolutamente fantástico.

563
00:25:07,120 --> 00:25:08,719
Estou adorando cada minuto disso.

564
00:25:08,720 --> 00:25:11,159
O outro grupo
provavelmente estão absolutamente furiosos.

565
00:25:11,160 --> 00:25:13,359
Estamos em uma ilha vivendo o sonho,

566
00:25:13,360 --> 00:25:15,879
e eles estão nas favelas do acampamento.

567
00:25:15,880 --> 00:25:17,239
Fim do dia, o jogo
é o jogo

568
00:25:17,240 --> 00:25:19,640
e, sim, memórias para a vida toda.

569
00:25:23,680 --> 00:25:24,880
Lar doce lar.

570
00:25:28,040 --> 00:25:29,560
Outra merda.

571
00:25:30,880 --> 00:25:32,479
O mesmo de sempre.

572
00:25:32,480 --> 00:25:34,959
É como o dia da marmota.

573
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
As tendas têm que ser erguidas.

574
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Os polacos querem lavar-se.

575
00:25:41,200 --> 00:25:44,400
Estamos todos exaustos
e chateado, para dizer o mínimo.

576
00:25:45,520 --> 00:25:48,679
Não tenho ideia de quanto o outro
grupo terá lance,

577
00:25:48,680 --> 00:25:51,639
mas eles vão apenas viver
seus sonhos esta noite.

578
00:25:51,640 --> 00:25:53,159
E estamos aqui.

579
00:25:53,160 --> 00:25:55,039
É horrível.

580
00:25:55,040 --> 00:25:57,440
Ah, meus níveis de energia estão esgotados,
companheiro, honestamente.

581
00:25:58,960 --> 00:26:02,040
Enquanto quatro do grupo perdedor
luta para montar acampamento...

582
00:26:05,200 --> 00:26:08,679
...Jack e Sam ainda estão lutando
pela selva.

583
00:26:08,680 --> 00:26:10,919
Vou te dizer uma coisa, estou recebendo
meu treino da parte superior do corpo hoje.

584
00:26:10,920 --> 00:26:11,960
Com certeza, cara.

585
00:26:15,600 --> 00:26:18,679
Isso já é muito pior
do que pensei que seria. Sim.

586
00:26:18,680 --> 00:26:20,759
Estamos loucos ou algo assim?

587
00:26:20,760 --> 00:26:22,960
Talvez. Possivelmente.

588
00:26:24,080 --> 00:26:25,439
Imagine aquele coco na sua mão,

589
00:26:25,440 --> 00:26:27,919
sentado nisso... Não faça isso. Não.
...praia.

590
00:26:27,920 --> 00:26:30,799
Eu sinto que deveríamos ter
passou de 15K mais.

591
00:26:30,800 --> 00:26:33,799
Também teríamos economizado dinheiro
nos táxis.

592
00:26:33,800 --> 00:26:35,879
Então, o que você acha
a outra oferta do grupo?

593
00:26:35,880 --> 00:26:40,119
O lado bom de mim e do meu instinto
o sentimento está me dizendo sobre 17K.

594
00:26:40,120 --> 00:26:42,759
Se eles ultrapassassem 20K,
Eu vou ficar louco.

595
00:26:42,760 --> 00:26:44,679
Sim. Eu vou te dizer uma coisa,

596
00:26:44,680 --> 00:26:46,280
tem uma coisa que eu sei...

597
00:26:47,680 --> 00:26:49,599
...que eu considero verdadeiro neste lugar,

598
00:26:49,600 --> 00:26:52,599
e é isso que eu tenho o seu
de volta e eu confio em você,

599
00:26:52,600 --> 00:26:53,839
Eu confio inteiramente em você.

600
00:26:53,840 --> 00:26:55,119
Você é quem eu confio aqui, companheiro.

601
00:26:55,120 --> 00:26:56,519
Sim. De todo o coração.

602
00:26:56,520 --> 00:26:57,960
Sim. Estou nisso com você. Sim.

603
00:26:59,120 --> 00:27:02,359
Entrei pensando no caminho
para ganhar esta experiência

604
00:27:02,360 --> 00:27:06,399
era fingir relacionamentos

605
00:27:06,400 --> 00:27:09,639
e não realmente construir
quaisquer conexões reais.

606
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
E eu entendi errado.

607
00:27:11,400 --> 00:27:13,759
Eu fiz um bom amigo
em Jack.

608
00:27:13,760 --> 00:27:15,719
Espero que haja uma bela vista em
o topo.

609
00:27:15,720 --> 00:27:17,719
Sim? Sim.

610
00:27:17,720 --> 00:27:19,840
E isso é muito mais valioso.

611
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
Estamos no topo?

612
00:27:31,920 --> 00:27:33,080
Ah, Jesus.

613
00:27:34,560 --> 00:27:36,039
T, traga-nos alguns fósforos.

614
00:27:36,040 --> 00:27:37,839
Não consigo me levantar.

615
00:27:37,840 --> 00:27:39,320
As malditas pernas estão desgastadas.

616
00:27:41,600 --> 00:27:43,439
Posso ouvir vozes, companheiro.

617
00:27:43,440 --> 00:27:46,279
Uau! Olá. Olá, olá, olá.

618
00:27:46,280 --> 00:27:47,599
Oi.

619
00:27:47,600 --> 00:27:49,279
Porra, você terminou
tão rápido!

620
00:27:49,280 --> 00:27:51,399
Poderíamos ter feito isso? Foi muito
íngreme.

621
00:27:51,400 --> 00:27:54,759
Foi íngreme. Eu acho, T, você
poderia ter conseguido.

622
00:27:54,760 --> 00:27:56,599
Sim. Mas teria sido
mais provação

623
00:27:56,600 --> 00:27:58,239
e você pode não ter gostado.

624
00:27:58,240 --> 00:28:00,119
E acho que Yvonne e Sarah...

625
00:28:00,120 --> 00:28:01,679
Sim. ..e Nico com a perna.

626
00:28:01,680 --> 00:28:03,040
Nico está realmente lutando.

627
00:28:04,320 --> 00:28:08,079
Não houve absolutamente nada
tudo divertido sobre hoje.

628
00:28:08,080 --> 00:28:11,359
Na verdade, eu diria que provavelmente é um
dos piores dias para mim.

629
00:28:11,360 --> 00:28:14,559
Eu nem quero pensar
o que o outro grupo está fazendo agora.

630
00:28:14,560 --> 00:28:16,240
Só nem pense nisso.

631
00:28:21,320 --> 00:28:22,999
E à medida que a noite chega,

632
00:28:23,000 --> 00:28:25,119
para os vencedores da ilha,

633
00:28:25,120 --> 00:28:28,040
a festa está apenas começando
começou.

634
00:28:30,320 --> 00:28:32,719
Uau! Uau!

635
00:28:32,720 --> 00:28:36,879
Uau! Uau!

636
00:28:36,880 --> 00:28:38,959
Isso é doentio.

637
00:28:38,960 --> 00:28:40,879
O show de fogo foi absolutamente
incrível.

638
00:28:40,880 --> 00:28:43,079
{\an8}E gastá-lo, eu diria,

639
00:28:43,080 --> 00:28:45,359
{\an8}os seis melhores caras do acampamento

640
00:28:45,360 --> 00:28:47,159
foi, sim, absolutamente incrível.

641
00:28:47,160 --> 00:28:50,560
Uau! Oh! Oh!

642
00:28:53,040 --> 00:28:55,559
Ah! Ah! Ah! Ótimos coquetéis,
ótima empresa.

643
00:28:55,560 --> 00:28:57,079
Ame todos eles.

644
00:28:57,080 --> 00:28:58,199
Ótima dança.

645
00:28:58,200 --> 00:28:59,880
Quero dizer, não poderia ter sido
uma noite melhor.

646
00:29:02,960 --> 00:29:04,799
Vale totalmente o dinheiro.

647
00:29:04,800 --> 00:29:09,159
{\an8}Foi a melhor tarde,
noite de toda a minha vida.

648
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
{\an8}Tem sido ótimo.

649
00:29:11,160 --> 00:29:13,559
Um pouco nervoso com o amanhã
e o que isso tem a trazer,

650
00:29:13,560 --> 00:29:15,480
mas teremos que enfrentar
as consequências.

651
00:29:22,240 --> 00:29:23,759
O que vamos fazer
amanhã, pessoal,

652
00:29:23,760 --> 00:29:24,839
quando nos encontramos com eles?

653
00:29:24,840 --> 00:29:26,479
Eles não vão sair
impunes de novo, não é?

654
00:29:26,480 --> 00:29:28,679
Não podemos deixar que não haja um
preço a pagar.

655
00:29:28,680 --> 00:29:30,279
Vamos esperar eles voltarem.

656
00:29:30,280 --> 00:29:33,119
Eu não quero que eles voltem.
Primeiro, quanto eles ofereceram?

657
00:29:33,120 --> 00:29:36,159
Então, com base nisso, poderia ser apenas
£ 100 a mais do que oferecemos.

658
00:29:36,160 --> 00:29:38,759
Nunca sabemos.
Vamos descobrir quanto eles oferecem.

659
00:29:38,760 --> 00:29:40,479
{\an8}O grupo está muito dividido agora.

660
00:29:40,480 --> 00:29:43,479
{\an8}Quero dizer, parece que Tierney está fora
para a batalha.

661
00:29:43,480 --> 00:29:46,879
Sarah parece que poderia
apenas assassinar alguém.

662
00:29:46,880 --> 00:29:49,839
Se eles derem um lance acima de 25.000,

663
00:29:49,840 --> 00:29:52,839
para mim, será apenas pegar o
Mick.

664
00:29:52,840 --> 00:29:53,919
Mas podemos todos concordar

665
00:29:53,920 --> 00:29:57,519
que Shaf e Kieran fizeram
o maior erro de todos os tempos aqui?

666
00:29:57,520 --> 00:29:59,639
Porque eles levaram mais
quantidade de dinheiro.

667
00:29:59,640 --> 00:30:01,359
Fomos roubados às cegas,

668
00:30:01,360 --> 00:30:04,039
e agora eles estão comemorando
uma ilha

669
00:30:04,040 --> 00:30:05,479
com a porra do nosso dinheiro.

670
00:30:05,480 --> 00:30:08,359
Primeiro, vou pegar
uma das botas de Kieran
naquele banheiro,

671
00:30:08,360 --> 00:30:10,040
e eu vou fazer um número dois
neles.

672
00:30:11,480 --> 00:30:12,839
Isso faria você se sentir
melhor?

673
00:30:12,840 --> 00:30:15,080
Sim. A vingança é doce.

674
00:30:16,800 --> 00:30:21,200
Nós estivemos bem e verdadeiramente enganados
por Shaf e Kieran.

675
00:30:22,800 --> 00:30:25,519
Daqui para frente, o que fazemos
é que ficamos juntos,

676
00:30:25,520 --> 00:30:26,799
todos nós seis,

677
00:30:26,800 --> 00:30:29,240
nós não confiamos
qualquer coisa que eles digam ou façam.

678
00:30:30,760 --> 00:30:34,719
Nós brincamos demais de Sr. Cara Bonzinho
agora,

679
00:30:34,720 --> 00:30:36,879
e precisamos nos proteger,

680
00:30:36,880 --> 00:30:38,559
porque temos sido muito verdadeiros

681
00:30:38,560 --> 00:30:40,240
e temos sido muito legais.

682
00:30:54,080 --> 00:30:56,279
Paraíso. Quão exuberante é isso?

683
00:30:56,280 --> 00:30:57,879
Legal, não é?

684
00:30:57,880 --> 00:31:00,479
É de manhã
depois da noite anterior...

685
00:31:00,480 --> 00:31:02,799
Café da manhã com vista. É legal.

686
00:31:02,800 --> 00:31:05,999
...e o grupo de Kieran acordou para
a realização

687
00:31:06,000 --> 00:31:08,959
eles gastaram 10% do fundo de prêmios

688
00:31:08,960 --> 00:31:10,719
em uma noite.

689
00:31:10,720 --> 00:31:12,359
Eu não sinto ressaca em
tudo.

690
00:31:12,360 --> 00:31:15,560
Embora Lady C estivesse claramente...
Um pouco chateado. ..um pouco chateado.

691
00:31:17,760 --> 00:31:20,879
Eu não acho que eles vão ser
impressionado com o gasto de 33.300.

692
00:31:20,880 --> 00:31:21,959
Isso é muito dinheiro.

693
00:31:21,960 --> 00:31:23,639
Eu sei que não teria oferecido
tanto. Sim.

694
00:31:23,640 --> 00:31:25,359
Mas obviamente foi retirado
de nossas mãos,

695
00:31:25,360 --> 00:31:27,359
porque Kieran simplesmente disse, "Pare!"

696
00:31:27,360 --> 00:31:29,719
E eu não acho que as pessoas vão
ficar impressionado comigo e com Kieran,

697
00:31:29,720 --> 00:31:31,719
porque obviamente temos muito
já... Sim.

698
00:31:31,720 --> 00:31:34,160
...então vamos automaticamente
leve a culpa por isso. Sim.

699
00:31:35,600 --> 00:31:37,479
Estou nervoso com
o que as pessoas vão dizer.

700
00:31:37,480 --> 00:31:38,679
Tipo, eu só quero saber.

701
00:31:38,680 --> 00:31:40,719
Não saber é a pior coisa do mundo.

702
00:31:40,720 --> 00:31:43,079
Então eu só quero saber quem vai
vir de mim, basicamente,

703
00:31:43,080 --> 00:31:44,800
porque eu sinto que alguém vai
venha me buscar hoje.

704
00:31:47,080 --> 00:31:49,039
Dormi maravilhosamente bem, Shaf.
Eu não sei sobre você.

705
00:31:49,040 --> 00:31:51,079
Foi bom ter um travesseiro
depois de tanto tempo.

706
00:31:51,080 --> 00:31:54,279
Mas estou tipo, nervoso
sobre ver o resto deles.

707
00:31:54,280 --> 00:31:57,159
Eu sinto que, para mim,
Eu tenho minha experiência agora.

708
00:31:57,160 --> 00:32:01,359
Sim? E estou feliz em dizer não
até o fim, na verdade.

709
00:32:01,360 --> 00:32:03,479
Eu me sinto mal com certeza
indivíduos,

710
00:32:03,480 --> 00:32:05,319
mas alguns deles, eu não
me importo menos.

711
00:32:05,320 --> 00:32:07,879
Só estou preocupado com a forma como eles estão
vai reagir,

712
00:32:07,880 --> 00:32:08,959
especialmente para nós,

713
00:32:08,960 --> 00:32:11,279
porque obviamente temos 10 mil cada.

714
00:32:11,280 --> 00:32:12,919
Então eu sinto que vai ser,

715
00:32:12,920 --> 00:32:14,959
nós vamos conseguir a maior parte da merda,
para ser honesto.

716
00:32:14,960 --> 00:32:16,279
Gastamos muito dinheiro.

717
00:32:16,280 --> 00:32:18,399
Eu só estou esperando
que eles fizeram uma oferta decente.

718
00:32:18,400 --> 00:32:20,279
E a razão pela qual fomos
tão alto inicialmente

719
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
é porque... Sim. ..eu não quero
atribua isso a Sarah,

720
00:32:21,720 --> 00:32:24,439
mas estávamos preocupados com Sarah.
Nós não pensamos... Sim.
...nós íamos vencer.

721
00:32:24,440 --> 00:32:26,279
Eu acho que isso é uma desculpa
não deveríamos usar.

722
00:32:26,280 --> 00:32:28,799
Nós queríamos fazer isso. Então aí,
todos nós queríamos fazer isso. Sim.

723
00:32:28,800 --> 00:32:30,839
{\an8}Sim, acabamos de gastar 33 mil, é um
muito dinheiro,

724
00:32:30,840 --> 00:32:32,759
mas uma vez na vida para nós,

725
00:32:32,760 --> 00:32:34,079
e todos concordamos com isso.

726
00:32:34,080 --> 00:32:36,959
Talvez outra pessoa do grupo
deveria ter sido vocal

727
00:32:36,960 --> 00:32:40,759
e disse: "Escutem, pessoal, é muito
de dinheiro, 33.000", e diminuiu.

728
00:32:40,760 --> 00:32:43,239
Mas no final do dia,
tínhamos Sarah no fundo da nossa mente

729
00:32:43,240 --> 00:32:45,759
e pensamos que ela iria fazer um lance
80.000, 70.000.

730
00:32:45,760 --> 00:32:47,079
Ela poderia ter oferecido qualquer coisa.

731
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
Então, só queríamos vencer.

732
00:32:52,160 --> 00:32:55,120
Os ilhéus estão se preparando para
retornar ao acampamento.

733
00:32:58,280 --> 00:32:59,599
Em apenas dez dias,

734
00:32:59,600 --> 00:33:05,280
os caçadores de fortuna explodiram
um terço do fundo de prêmios de £ 300.000.

735
00:33:07,040 --> 00:33:08,799
E no time perdedor,

736
00:33:08,800 --> 00:33:11,559
o prêmio não é o único
vítima.

737
00:33:11,560 --> 00:33:13,799
E então novamente,
junte os braços,

738
00:33:13,800 --> 00:33:15,959
empurre para cima,

739
00:33:15,960 --> 00:33:17,479
e para trás.

740
00:33:17,480 --> 00:33:18,760
Oh, meu Deus, isso é bom.

741
00:33:19,960 --> 00:33:24,879
Desde sua queda ontem, Nico
tem lutado com a perna.

742
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
Ah.

743
00:33:30,000 --> 00:33:32,839
É essa dor lancinante
isso está indo para o meu joelho.

744
00:33:32,840 --> 00:33:35,399
Olha esse bezerro aqui
e então olhe para trás disso.

745
00:33:35,400 --> 00:33:37,959
Sim, para não ser rude,
isso está muito inchado.

746
00:33:37,960 --> 00:33:39,199
A dor é simplesmente ruim.

747
00:33:39,200 --> 00:33:41,839
Tipo, se eu pudesse dizer de 1 a 10,
Eu diria que é um bom oito.

748
00:33:41,840 --> 00:33:43,839
Sim. Não quero ter que ir para casa.

749
00:33:43,840 --> 00:33:45,359
Isso seria tão...

750
00:33:45,360 --> 00:33:46,839
Não queremos que você vá para casa.

751
00:33:46,840 --> 00:33:48,239
O fim está à vista agora.

752
00:33:48,240 --> 00:33:49,999
Então você não quer gastar

753
00:33:50,000 --> 00:33:52,039
30 mil... Sim. ..indo para casa

754
00:33:52,040 --> 00:33:54,159
quando custa, o quê, dois mil por táxi.

755
00:33:54,160 --> 00:33:56,239
Tipo, isso é muito menos.

756
00:33:56,240 --> 00:33:57,280
É realmente uma merda.

757
00:33:58,520 --> 00:34:01,519
{\an8}Eu sinto que estou
feito de material bastante forte.

758
00:34:01,520 --> 00:34:03,159
{\an8}Sinto que tenho um
muita força.

759
00:34:03,160 --> 00:34:06,239
E eu acho que muito
isso vem de ser transgênero.

760
00:34:06,240 --> 00:34:07,639
Então eu tive que fazer cirurgias,

761
00:34:07,640 --> 00:34:09,559
o que significa que você tem que tomar
muito tempo fora da sua vida.

762
00:34:09,560 --> 00:34:11,159
Você tem que se recuperar
dessas cirurgias.

763
00:34:11,160 --> 00:34:12,759
Você tem que literalmente pegar partes
você mesmo

764
00:34:12,760 --> 00:34:14,519
para fazer outras partes de você mesmo.

765
00:34:14,520 --> 00:34:16,319
Passar por isso é muito,
você sabe?

766
00:34:16,320 --> 00:34:18,359
É realmente um desafio mental.

767
00:34:18,360 --> 00:34:19,999
Quando você realmente
passou por coisas assim,

768
00:34:20,000 --> 00:34:22,959
isso faz você perceber, na verdade
você é muito mais resistente

769
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
do que você pensa que é.

770
00:34:27,360 --> 00:34:29,160
Então, o que vocês acham que hoje reserva, pessoal?

771
00:34:30,520 --> 00:34:32,719
{\an8}Só estou com um pouco de medo do fato

772
00:34:32,720 --> 00:34:36,759
que vamos fazer barulho,
pessoas desagradáveis e gritantes

773
00:34:36,760 --> 00:34:37,839
voltando.

774
00:34:37,840 --> 00:34:40,000
Se fosse eu,
Eu teria o rabo entre as pernas.

775
00:34:41,400 --> 00:34:45,959
{\an8}Então acho que as conversas definitivamente
precisa ser tido.

776
00:34:45,960 --> 00:34:47,959
Vai ser muito tenso.

777
00:34:47,960 --> 00:34:50,279
Espero que isso não se transforme
um argumento,

778
00:34:50,280 --> 00:34:52,239
mas quero dizer,
do jeito que as coisas estão no momento,

779
00:34:52,240 --> 00:34:53,920
você nunca sabe como as emoções
vão virar.

780
00:34:55,600 --> 00:34:57,479
Precisamos deixá-los falar primeiro...
Ah, sim, sim, sim.

781
00:34:57,480 --> 00:35:01,159
Concordo. ..em termos de
licitação... 1.000%. ..porque se nós
diga a eles o que oferecemos primeiro,

782
00:35:01,160 --> 00:35:02,559
eles podem voltar com uma mentira...

783
00:35:02,560 --> 00:35:04,639
Sim. Sim. ..e diga: "Oh, sim,
fizemos mais £ 100",

784
00:35:04,640 --> 00:35:08,359
quando poderia ter sido 90 mil a mais.
Sim.

785
00:35:08,360 --> 00:35:10,119
Se eles gastassem £ 13.000,

786
00:35:10,120 --> 00:35:12,799
então perdemos de forma justa.
Sim. Tudo bem.

787
00:35:12,800 --> 00:35:14,919
Você sabe, é mais ou menos.
Até 15.

788
00:35:14,920 --> 00:35:17,439
Mas mais... 15, tudo bem. ..de 20
seria ridículo.

789
00:35:17,440 --> 00:35:20,279
Mais de 15 seriam
seja ridículo.

790
00:35:20,280 --> 00:35:23,359
Não tenho ideia de quanto o outro
grupo terá lance,

791
00:35:23,360 --> 00:35:26,639
mas posso imaginar que seja muito.

792
00:35:26,640 --> 00:35:29,199
Nós oferecemos 12 e meio, eu acho,

793
00:35:29,200 --> 00:35:30,919
o que achamos justo.

794
00:35:30,920 --> 00:35:33,239
Mas ninguém neste acampamento

795
00:35:33,240 --> 00:35:36,959
realmente, realmente quer ser
reunido com eles agora.

796
00:35:36,960 --> 00:35:38,000
Terminamos com eles.

797
00:35:43,320 --> 00:35:45,439
Ninguém gosta de sair de uma festa...

798
00:35:45,440 --> 00:35:47,560
Hora de sair do paraíso.
Vamos, pessoal.

799
00:35:48,760 --> 00:35:51,800
...mas para este lote,
é hora de enfrentar a música.

800
00:35:54,160 --> 00:35:56,000
Eu não quero ir!
ELA RI

801
00:35:58,600 --> 00:35:59,879
O grupo que gastou todo esse dinheiro

802
00:35:59,880 --> 00:36:01,679
na festa da lua cheia está chegando
de volta.

803
00:36:01,680 --> 00:36:03,119
Eles gastaram 33 mil,

804
00:36:03,120 --> 00:36:05,239
mais de 10% do prêmio.

805
00:36:05,240 --> 00:36:07,639
Acampe lá, eles estão chateados.

806
00:36:07,640 --> 00:36:08,799
E eles estão voltando,

807
00:36:08,800 --> 00:36:10,319
e eles vão dar-lhes um pouco
ficar.

808
00:36:10,320 --> 00:36:11,320
Mal posso esperar.

809
00:36:20,000 --> 00:36:22,399
Aqui vamos nós. É acampamento.

810
00:36:22,400 --> 00:36:24,560
Ah, eles são todos majoritariamente
sentou-se, sentindo-se infeliz.

811
00:36:25,680 --> 00:36:27,479
Sim, é acampamento. Acampamento, sim.
Ah, porra!

812
00:36:27,480 --> 00:36:28,559
Minha barriga está ficando estranha.

813
00:36:28,560 --> 00:36:29,840
Ah, eles estão de volta. Sinto-me doente.
Eles estão de volta.

814
00:36:32,160 --> 00:36:33,399
Você está pronto para isso, querido?

815
00:36:33,400 --> 00:36:35,679
Sim, vamos ver o que você vai fazer
digamos.

816
00:36:35,680 --> 00:36:38,439
Sinto-me como o Tierney... Bom dia!
...vai começar, porra.

817
00:36:38,440 --> 00:36:40,760
Manhã! Manhã! Oi, pessoal.

818
00:36:42,080 --> 00:36:43,999
Ah, cara, está indo
para começar. Isso vai começar.

819
00:36:44,000 --> 00:36:45,040
Bom dia, campistas.

820
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Oi.

821
00:36:50,280 --> 00:36:52,400
Está muito quieto. Olá.

822
00:36:57,680 --> 00:37:00,359
Você está bem? Quanto vocês deram o lance?

823
00:37:00,360 --> 00:37:01,440
Vamos falar sobre isso mais tarde.

824
00:37:02,600 --> 00:37:04,439
Bem, se você nos contar o seu,
nós lhe contaremos o nosso.

825
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
Não funciona assim.

826
00:37:06,880 --> 00:37:07,959
Parece que tivemos um impasse.

827
00:37:07,960 --> 00:37:10,439
Você quer descobrir o deles primeiro
ou queremos contar o nosso?

828
00:37:10,440 --> 00:37:12,079
Você só está tentando pescar, cara.

829
00:37:12,080 --> 00:37:14,079
Pescar para quê? Só estou perguntando a você
o que você pensa que é.

830
00:37:14,080 --> 00:37:15,279
Podemos fazer isso em grupo.

831
00:37:15,280 --> 00:37:17,239
Vamos fazer isso em grupo. Sim.

832
00:37:17,240 --> 00:37:18,320
Vamos nos juntar a todos?

833
00:37:24,920 --> 00:37:26,239
O que vocês ofereceram?

834
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
Não, não estamos dizendo a você
até você nos contar.

835
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
Quanto você deu o lance?

836
00:37:39,360 --> 00:37:40,760
Parou em 33.000.

837
00:37:56,000 --> 00:37:59,039
33?! Brincadeira de merda? Sim.

838
00:37:59,040 --> 00:38:00,680
Você está brincando?

839
00:38:04,160 --> 00:38:06,440
10% do prêmio em uma noite?

840
00:38:09,440 --> 00:38:10,760
Todos nós pensamos que era tipo, “Uau”.

841
00:38:13,160 --> 00:38:14,599
E pensamos que Sarah iria
ando por volta dos 70.

842
00:38:14,600 --> 00:38:16,199
Caramba, Kieran! Não é besteira.

843
00:38:16,200 --> 00:38:18,839
Eles devem ter colocado alguma fita adesiva
em volta da boca para não colocar 70.

844
00:38:18,840 --> 00:38:19,920
Fodidamente estúpido.

845
00:38:21,040 --> 00:38:22,480
Isso é uma piada absoluta.

846
00:38:24,680 --> 00:38:26,199
Estávamos absolutamente convencidos

847
00:38:26,200 --> 00:38:28,399
isso com a atitude
que Sarah estava tomando... Sim,

848
00:38:28,400 --> 00:38:29,959
Eu posso ver isso. ..que ela iria
muito alto

849
00:38:29,960 --> 00:38:31,479
e ela simplesmente faria isso.

850
00:38:31,480 --> 00:38:33,399
{\an8}Isso foi muito bem ensaiado
de vocês.

851
00:38:33,400 --> 00:38:34,919
"Vamos jogar Sarah debaixo do ônibus."

852
00:38:34,920 --> 00:38:35,999
Mas somos seis.

853
00:38:36,000 --> 00:38:38,400
{\an8}Nós não... Não. De jeito nenhum.
...deixe Sarah carregar o grupo.

854
00:38:40,720 --> 00:38:42,079
O que estou decepcionado

855
00:38:42,080 --> 00:38:45,519
é que você baseou todo
agrupe suas opiniões sobre Sarah.

856
00:38:45,520 --> 00:38:47,640
Mas há outras pessoas aqui.
Obrigado, T.

857
00:38:51,640 --> 00:38:54,519
Foi fácil para eles usarem Sarah
como bode expiatório.

858
00:38:54,520 --> 00:38:55,919
É apenas uma desculpa.

859
00:38:55,920 --> 00:39:00,239
Eles deveriam ter confiado nas pessoas
como eu, Nico e Sam

860
00:39:00,240 --> 00:39:01,920
que manteríamos Sarah sob controle.

861
00:39:06,120 --> 00:39:07,159
Quanto vocês deram o lance?

862
00:39:07,160 --> 00:39:09,760
{\an8}Oferecemos £ 12.600.

863
00:39:12,960 --> 00:39:15,919
{\an8}Estou bastante chocado com isso.
Então você desperdiçou £ 20.000

864
00:39:15,920 --> 00:39:17,080
{\an8}do nosso prêmio.

865
00:39:21,480 --> 00:39:23,679
Se você tivesse alguma célula cerebral
seja qual for...

866
00:39:23,680 --> 00:39:26,319
Uau! Isso é rude. ..você saberia
somos pessoas respeitosas,

867
00:39:26,320 --> 00:39:28,960
não estaríamos desperdiçando dinheiro
pelo ralo como vocês.

868
00:39:30,840 --> 00:39:32,439
Posso te perguntar uma coisa?

869
00:39:32,440 --> 00:39:33,759
Por que você está aqui?

870
00:39:33,760 --> 00:39:35,319
Sim, por que você está aqui?

871
00:39:35,320 --> 00:39:37,960
Minha razão pessoal para vir aqui
é que eu quero provar para mim mesmo
Eu posso dizer não.

872
00:39:39,160 --> 00:39:41,319
Estou aqui para experimentar e levar
um pouco de dinheiro para casa.

873
00:39:41,320 --> 00:39:42,639
Certo, você está aqui... Sim.
...pelo dinheiro?

874
00:39:42,640 --> 00:39:44,240
Sim, estou aqui pelo dinheiro.

875
00:39:45,400 --> 00:39:47,399
Certo, então por que diabos você está
acabei de gastar 30 mil

876
00:39:47,400 --> 00:39:48,480
em uma experiência?

877
00:39:51,720 --> 00:39:53,639
Aquele relógio caindo
foi realmente pressurizante.

878
00:39:53,640 --> 00:39:55,399
Alguém simplesmente precisava dizer: "Pare".

879
00:39:55,400 --> 00:39:57,119
Então alguém disse: "Pare".

880
00:39:57,120 --> 00:39:58,679
Quem disse: "Pare?"

881
00:39:58,680 --> 00:39:59,680
Kieran disse: “Pare”.

882
00:40:01,120 --> 00:40:02,120
Sabia disso.

883
00:40:05,240 --> 00:40:07,039
O idiota do Kieran voltou.

884
00:40:07,040 --> 00:40:10,879
Ele era o único
que gritou: "Pare", por £ 33.000.

885
00:40:10,880 --> 00:40:11,920
Que idiota.

886
00:40:16,280 --> 00:40:17,839
Você mostrou algum sinal de compaixão

887
00:40:17,840 --> 00:40:19,279
ou pensamento ou respeito por nós

888
00:40:19,280 --> 00:40:20,719
e o que poderíamos ter oferecido,

889
00:40:20,720 --> 00:40:22,240
mas também se precisávamos disso
também?

890
00:40:23,680 --> 00:40:25,320
Valia 33 mil?

891
00:40:26,680 --> 00:40:27,760
Sim.

892
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Realmente?!

893
00:40:31,280 --> 00:40:33,639
Então o dinheiro é como água para você,
então, Kieran. Não,

894
00:40:33,640 --> 00:40:35,839
ele tem 10 mil guardados,
então é claro, Kieran...

895
00:40:35,840 --> 00:40:37,599
Sim, sim, sim, sim, isso faz
me sinto um pouco melhor, sim.

896
00:40:37,600 --> 00:40:39,719
Não ser egoísta.

897
00:40:39,720 --> 00:40:41,639
Ah, aposto que sim.

898
00:40:41,640 --> 00:40:44,439
Então, se surgir outra tentação,
você vai aceitar?

899
00:40:44,440 --> 00:40:46,039
Eu só queria experimentar um
coisa.

900
00:40:46,040 --> 00:40:47,799
Eu experimentei isso agora,
e isso sou eu para terminar.

901
00:40:47,800 --> 00:40:50,239
{\an8}Pessoal, vocês sabem quanto
dinheiro que você desperdiçou?

902
00:40:50,240 --> 00:40:51,840
Não desperdiçado! Criamos memórias.

903
00:40:55,600 --> 00:40:58,439
Estou realmente começando a não acreditar
as razões pelas quais você está aqui,

904
00:40:58,440 --> 00:41:00,519
porque você é
literalmente drenando esta panela

905
00:41:00,520 --> 00:41:02,319
como se estivesse saindo de moda.

906
00:41:02,320 --> 00:41:04,199
Tierney, você também faz parte
drenando a panela também,

907
00:41:04,200 --> 00:41:05,879
então você realmente não pode falar.
Gastei quatro mil, querido!

908
00:41:05,880 --> 00:41:07,799
Não importa. Quatro mil!
Você ainda esvaziou a panela também.

909
00:41:07,800 --> 00:41:10,439
Você ainda esvaziou a panela também,
então não tente. Você tem
10 mil no seu banco!

910
00:41:10,440 --> 00:41:12,519
Não importa. Cale-se. Cale-se.
Eu te disse por que vim.

911
00:41:12,520 --> 00:41:14,399
Você não pode ter duas caras assim,
Tierney...

912
00:41:14,400 --> 00:41:15,639
Eu não estou sendo... porque você
levou coisas também.

913
00:41:15,640 --> 00:41:17,199
Depois daquele catamarã...
Você pegou coisas. Vamos conversar.

914
00:41:17,200 --> 00:41:19,359
Bem, você pegou coisas. Vamos falar,
vamos falar, vamos falar.

915
00:41:19,360 --> 00:41:23,039
Você é um mal-humorado hoje.
Depois daquele catamarã,
isso foi feito por mim, certo?

916
00:41:23,040 --> 00:41:25,039
Você tem 10 mil no banco.
Você acha que queremos gastar nosso tempo

917
00:41:25,040 --> 00:41:26,559
neste ambiente negativo?
Eu não estou desperdiçando

918
00:41:26,560 --> 00:41:29,679
minha respiração nele. Eu não sou. Você sabe
o que? Estou tão feliz por termos feito isso, porque eu
não quero isso.

919
00:41:29,680 --> 00:41:31,479
Não estou desperdiçando meu fôlego com ele.
Essa negatividade neste acampamento

920
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
é irreal.

921
00:41:34,640 --> 00:41:36,519
Estou irritado com as pessoas vindo até mim

922
00:41:36,520 --> 00:41:38,199
{\an8}e visando apenas a mim e ao Kieran,

923
00:41:38,200 --> 00:41:39,800
{\an8}porque não fui só eu
e Kieran.

924
00:41:41,080 --> 00:41:43,159
O grupo está dividido por dois agora,

925
00:41:43,160 --> 00:41:44,799
e vai continuar assim
até o fim,

926
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
o que não é legal.

927
00:41:47,600 --> 00:41:49,199
Não podemos mudar isso, pessoal, podemos?

928
00:41:49,200 --> 00:41:50,839
Então podemos seguir em frente

929
00:41:50,840 --> 00:41:53,359
nos últimos dias
sendo sua equipe e nossa equipe,

930
00:41:53,360 --> 00:41:54,799
ou voltaremos todos juntos

931
00:41:54,800 --> 00:41:57,399
e nós esmagamos até o fim.

932
00:41:57,400 --> 00:41:59,599
Se soubéssemos, claramente se tivéssemos
conhecido,

933
00:41:59,600 --> 00:42:01,039
teríamos descido muito mais.

934
00:42:01,040 --> 00:42:03,319
E agora eu sei quanto você oferece,

935
00:42:03,320 --> 00:42:06,439
Eu realmente digo que sinto muito...
Sim. ..mas não posso mudar isso.

936
00:42:06,440 --> 00:42:08,880
Cansei das tentações
100% agora. Sim.

937
00:42:10,000 --> 00:42:11,440
Vamos apenas aproveitar o sol?
É grátis.

938
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
Desculpe.

939
00:42:16,440 --> 00:42:19,879
{\an8}Não tenho culpa por tomar
a ilha, para ser honesto com você.

940
00:42:19,880 --> 00:42:21,879
No final do dia, você tem
rir com tudo isso.

941
00:42:21,880 --> 00:42:23,920
Eles são todos bastardos miseráveis,
e eles precisam se animar.

942
00:42:28,120 --> 00:42:29,599
Eu sinto muito.

943
00:42:29,600 --> 00:42:32,559
{\an8}Gente, vocês vão ter que viver
com vocês mesmos

944
00:42:32,560 --> 00:42:34,559
{\an8}se você privar alguns de nós de tudo isso.

945
00:42:34,560 --> 00:42:36,079
{\an8}Eles precisam parar de gastar. Eu sei.

946
00:42:36,080 --> 00:42:37,560
{\an8}Eles precisam parar de gastar.

947
00:42:39,680 --> 00:42:40,839
Estou muito preocupado

948
00:42:40,840 --> 00:42:42,439
sobre quanto dinheiro
o grupo gastou.

949
00:42:42,440 --> 00:42:44,439
Mais da metade das pessoas
naquele grupo

950
00:42:44,440 --> 00:42:47,839
embolsaram dinheiro, depositaram para eles
como rede de segurança.

951
00:42:47,840 --> 00:42:49,879
E é isso que me dá esse nível
de ansiedade

952
00:42:49,880 --> 00:42:50,920
porque preciso do dinheiro.

953
00:42:54,400 --> 00:42:56,879
Eu só quero ir embora
dessa porra de negatividade.

954
00:42:56,880 --> 00:42:58,240
Venha aqui, querido.
Eu não consigo lidar com isso.

955
00:42:59,640 --> 00:43:01,359
Isso é uma merda. Tipo, isso é uma merda.

956
00:43:01,360 --> 00:43:04,079
Como nós seis estando aqui
e os seis estavam lá embaixo.

957
00:43:04,080 --> 00:43:05,879
Eu entendo o que eles querem dizer, no entanto,
porque gastamos muito.

958
00:43:05,880 --> 00:43:07,600
Eu também entendo. É muito
de dinheiro.

959
00:43:08,680 --> 00:43:10,919
{\an8}Mas não pudemos fazer nada
sobre isso.

960
00:43:10,920 --> 00:43:11,959
Eu me sinto uma merda.

961
00:43:11,960 --> 00:43:13,919
As pessoas vão apenas apontar
dedos para mim,

962
00:43:13,920 --> 00:43:15,599
me observando, cada movimento meu.

963
00:43:15,600 --> 00:43:18,439
Mas a questão é que, na verdade, eu
concordo com a outra equipe

964
00:43:18,440 --> 00:43:23,479
que £ 33.300 eram ridículos
para gastar em uma experiência.

965
00:43:23,480 --> 00:43:24,879
Mas é meio que minha culpa também

966
00:43:24,880 --> 00:43:26,479
porque eu não falei.

967
00:43:26,480 --> 00:43:29,959
O outro grupo não sabe
que não concordo com os 33.300.

968
00:43:29,960 --> 00:43:31,519
Mesmo se eu fosse
honesto com eles,

969
00:43:31,520 --> 00:43:33,319
Eu não acho que eles vão
acredite em mim de qualquer maneira.

970
00:43:33,320 --> 00:43:35,320
Não há mais confiança
neste grupo.

971
00:43:36,760 --> 00:43:38,559
Não pensávamos que havíamos vencido isso.

972
00:43:38,560 --> 00:43:39,999
Todos nós sentamos lá e pensamos:
você sabe,

973
00:43:40,000 --> 00:43:41,079
"Vai custar 70 mil"

974
00:43:41,080 --> 00:43:43,039
Sara estava indo
ter gasto 70 mil.

975
00:43:43,040 --> 00:43:45,479
Sim. Tenha em mente que o último
coisa que vimos dela

976
00:43:45,480 --> 00:43:47,559
ela está segurando uma sacola de compras...
Sim. ..comendo Pringles... Sim.

977
00:43:47,560 --> 00:43:50,559
...e ela dizendo: "Eu simplesmente não posso ajudar
aceite tentações." Sim.

978
00:43:50,560 --> 00:43:52,239
{\an8}Acabamos de pensar que Sarah
ia ser aquele

979
00:43:52,240 --> 00:43:53,479
{\an8}para gritar "Pare" no grupo dela

980
00:43:53,480 --> 00:43:55,759
{\an8}porque ela está incontrolável.

981
00:43:55,760 --> 00:43:58,039
Então se o outro
grupo ficou decepcionado conosco,

982
00:43:58,040 --> 00:43:59,440
eles têm uma pessoa para culpar.

983
00:44:01,360 --> 00:44:02,959
É apenas um caos de novo, não é?

984
00:44:02,960 --> 00:44:04,359
Assim que eles retornarem,

985
00:44:04,360 --> 00:44:06,759
é a Terceira Guerra Mundial novamente.

986
00:44:06,760 --> 00:44:08,719
E é insuportável.

987
00:44:08,720 --> 00:44:11,759
Eles apenas meio que
apenas me exclua agora.

988
00:44:11,760 --> 00:44:16,159
{\an8}Eles estão me usando
como desculpa para gastar £ 33.000.

989
00:44:16,160 --> 00:44:18,560
É absolutamente ridículo.

990
00:44:20,080 --> 00:44:22,159
Cheguei ao ponto em que estou
vou ter que pensar

991
00:44:22,160 --> 00:44:23,559
sobre que caminho vou seguir,

992
00:44:23,560 --> 00:44:27,159
porque eu posso ir aonde não vou
dê a mínima e eu gastarei,

993
00:44:27,160 --> 00:44:29,559
porque já estou na merda,

994
00:44:29,560 --> 00:44:31,640
ou ser bom para minha equipe.

995
00:44:33,360 --> 00:44:35,359
Você sabe o que você poderia fazer?
Prove que eles estão errados,

996
00:44:35,360 --> 00:44:37,879
porque todas as suas razões,
cada desculpa,

997
00:44:37,880 --> 00:44:40,360
e não estou dizendo,
"Porque Sarah teria feito isso."

998
00:44:41,400 --> 00:44:43,799
É difícil para você dizer não.

999
00:44:43,800 --> 00:44:45,519
Por que você não lhes mostra o dedo?

1000
00:44:45,520 --> 00:44:47,239
Não aceite nenhuma tentação. Eu não sou.

1001
00:44:47,240 --> 00:44:49,359
Então qual será a desculpa
para gastar?

1002
00:44:49,360 --> 00:44:51,399
Sim. E agora você está aqui
para provar que eles estão errados.

1003
00:44:51,400 --> 00:44:53,959
Sim. Agora, quem é o maior gastador
agora?

1004
00:44:53,960 --> 00:44:55,920
Não é Sarah, é? Não é
Sara. Não é mais Sarah.

1005
00:44:57,440 --> 00:44:59,199
E eu tenho amigos. Mantenha-o
dessa maneira. Sim.

1006
00:44:59,200 --> 00:45:00,959
Continue assim, Sara.

1007
00:45:00,960 --> 00:45:03,559
Sarah é um alvo fácil
para o grupo culpar

1008
00:45:03,560 --> 00:45:05,639
para todos os motivos de gastos.

1009
00:45:05,640 --> 00:45:08,199
Ela não facilitou as coisas para si mesma.

1010
00:45:08,200 --> 00:45:09,479
Mas pelo lado positivo,

1011
00:45:09,480 --> 00:45:11,679
ela prometeu não gastar

1012
00:45:11,680 --> 00:45:14,679
para que ela lhes dê o meio
dedo.

1013
00:45:14,680 --> 00:45:16,759
Não sei quanto tempo vai
para durar,

1014
00:45:16,760 --> 00:45:19,120
mas qualquer coisa para preservar
o prêmio.

1015
00:45:23,200 --> 00:45:25,240
Depois de uma manhã tensa no acampamento...

1016
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
Isso nunca fica mais fácil,
não é?

1017
00:45:30,880 --> 00:45:34,439
...para Nico,
está indo de mal a pior.

1018
00:45:34,440 --> 00:45:36,679
Não tenho mais joelho.

1019
00:45:36,680 --> 00:45:38,159
Está apenas latejando.

1020
00:45:38,160 --> 00:45:40,239
Eu só estou ficando, tipo,
uma dor lancinante através dele,

1021
00:45:40,240 --> 00:45:41,599
que está descendo pelo meu joelho,

1022
00:45:41,600 --> 00:45:43,279
parte de trás da minha panturrilha, em meus pés.

1023
00:45:43,280 --> 00:45:45,039
E é tão doloroso.

1024
00:45:45,040 --> 00:45:46,999
Eu não desejaria isso para ninguém.

1025
00:45:47,000 --> 00:45:48,679
Sem nenhum sinal de melhora,

1026
00:45:48,680 --> 00:45:51,839
o médico foi chamado
para avaliar o joelho de Nico.

1027
00:45:51,840 --> 00:45:53,679
Você está totalmente inchado
aqui embaixo.

1028
00:45:53,680 --> 00:45:56,080
Sim. Bem delicado aqui
com bastante... Sim. ..uma diferença,
não é?

1029
00:45:57,760 --> 00:46:01,320
Isso, para mim, significa que há
uma lesão significativa lá.

1030
00:46:07,600 --> 00:46:09,880
Ei pessoal. Nico! Nico!

1031
00:46:12,480 --> 00:46:13,600
Eu tenho algumas novidades.

1032
00:46:20,280 --> 00:46:22,439
Da próxima vez em Tempting Fortune...

1033
00:46:22,440 --> 00:46:24,280
150 por minuto.

1034
00:46:25,880 --> 00:46:27,999
Você aceitou alguma tentação? Hum.

1035
00:46:28,000 --> 00:46:30,199
"Se todo o seu grupo completar este
caminhada,

1036
00:46:30,200 --> 00:46:33,199
"você desbloqueará uma oferta especial."
Uau!

1037
00:46:33,200 --> 00:46:35,559
Vamos, pessoal, continuem! Cai fora!

1038
00:46:35,560 --> 00:46:38,559
Uau!

1039
00:46:38,560 --> 00:46:41,079
Você disse que não estava levando nada
outra coisa.

1040
00:46:41,080 --> 00:46:42,559
Você deveria ir embora também!

1041
00:46:42,560 --> 00:46:43,919
Você, dê um tempo!

1042
00:46:43,920 --> 00:46:44,999
Isso é patético!

1043
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Legendas por Red Bee Media